Routes into Languages